1
00:00:05,744 --> 00:00:08,051
- "É lógico
que a Sra. Hastings

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,400
"vem de
a indústria farmacêutica

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
porque a Ponderosa
me fez sentir doente."

4
00:00:11,533 --> 00:00:12,925
- Isso nem faz sentido.

5
00:00:12,969 --> 00:00:14,405
As drogas param você
de se sentir mal.

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,059
- É preguiçoso.
É uma reportagem preguiçosa.

7
00:00:16,103 --> 00:00:18,235
- Existe um todo
guerra civil na Síria,

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,063
e é isso que
eles escolhem escrever sobre.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,499
- Esta é uma revista
sobre a indústria automobilística,

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,371
então não há
muito sobre a Síria.

11
00:00:23,414 --> 00:00:25,590
- E nós realmente vendemos
muitos carros para a Síria.

12
00:00:25,634 --> 00:00:29,159
Bashar al-Assad
tem um Payne Condor 1976,

13
00:00:29,203 --> 00:00:30,595
então há uma ligação com a Síria.

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,597
- Bem, não, olhe.
Algumas partes são muito boas.

15
00:00:32,641 --> 00:00:33,946
- Como o que?
- "O fato de Hastings

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,383
"conseguiu subir no palco

17
00:00:35,426 --> 00:00:37,298
"com uma cara séria
durante o desastre

18
00:00:37,341 --> 00:00:40,170
mostrou um nível de atuação
no mesmo nível de Meryl Streep."

19
00:00:40,214 --> 00:00:44,348
- Como isso é bom?
- Quero dizer... Meryl Streep.

20
00:00:44,392 --> 00:00:46,133
- Tudo bem. Podemos pegá-los
para derrubar isso?

21
00:00:46,176 --> 00:00:47,351
- Como eu faria isso?

22
00:00:47,395 --> 00:00:48,613
- Não pessoas de comunicação

23
00:00:48,657 --> 00:00:50,050
tenha bons relacionamentos
com repórteres?

24
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
Tipo, talvez ele seja alguém
você namorou

25
00:00:51,877 --> 00:00:53,357
e você se encontra em um bar de hotel.

26
00:00:53,401 --> 00:00:55,011
Você pede a ele para parar
como um favor pessoal.

27
00:00:55,055 --> 00:00:57,318
Talvez você consiga um quarto depois,
pelos velhos tempos.

28
00:00:57,361 --> 00:00:59,276
- Acho que se fizermos um grande negócio
sobre isso,

29
00:00:59,320 --> 00:01:01,626
nós apenas vamos mantê-lo
nas notícias por mais tempo.

30
00:01:01,670 --> 00:01:04,064
- Então o que você está sugerindo?
Que simplesmente não fazemos nada?

31
00:01:04,107 --> 00:01:06,370
- Vamos esperar um pouco.

32
00:01:06,414 --> 00:01:08,633
Sempre há outro
notícia ao virar da esquina.

33
00:01:10,853 --> 00:01:12,420
[música pop tocando]

34
00:01:12,463 --> 00:01:15,075
- [grunhidos e gritos abafados]

35
00:01:15,118 --> 00:01:17,033
♪

36
00:01:17,077 --> 00:01:19,557
[o volume aumenta]

37
00:01:19,601 --> 00:01:25,868
♪

38
00:01:26,564 --> 00:01:28,523
- ♪ Bom bom
bom-bom-bom-bom-bom ♪

39
00:01:28,566 --> 00:01:30,786
♪ Buh buh bom-bom-bom
buh bom-bom-bom-bom ♪

40
00:01:30,829 --> 00:01:33,658
[refrão vocalizando]

41
00:01:33,702 --> 00:01:35,138
- Pessoal.

42
00:01:35,182 --> 00:01:36,574
Pessoal, pessoal.

43
00:01:36,618 --> 00:01:38,881
Eu preciso que você me envie um fax
esses contratos até às 15h00.

44
00:01:38,924 --> 00:01:42,580
Não, não dê desculpas.
Não dê desculpas.

45
00:01:42,624 --> 00:01:45,627
Eu preciso que você envie um fax
esses contratos até às 15h00.

46
00:01:46,149 --> 00:01:48,108
Ok, então envie os contratos por fax.

47
00:01:51,067 --> 00:01:53,200
Ei, hum, você tem um minuto?

48
00:01:53,243 --> 00:01:57,421
- Eu faço se você fizer.
- Ok, legal, hum...

49
00:01:59,162 --> 00:02:00,685
O que eu faço?

50
00:02:00,729 --> 00:02:02,470
- Você vai ter
para ser mais específico.

51
00:02:02,513 --> 00:02:04,776
- OK. Então, quando Katherine
me mudou para cá,

52
00:02:04,820 --> 00:02:06,865
ela nunca disse realmente
o que eu deveria estar fazendo.

53
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
E eu não quero perguntar a ela,
porque se ela pensa

54
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
Eu já deveria saber
o que eu deveria estar fazendo,

55
00:02:10,130 --> 00:02:11,609
então vai parecer
Eu não sei o que estou fazendo.

56
00:02:11,653 --> 00:02:13,176
Isso faz sentido?
- Por muito pouco.

57
00:02:13,220 --> 00:02:14,264
Então o que você tem
tem feito o dia todo?

58
00:02:14,308 --> 00:02:16,919
- Bem, eu, hum, eu ando por aí.

59
00:02:16,962 --> 00:02:17,876
- Hum-hmm.
- Eu fotocopio

60
00:02:17,920 --> 00:02:19,226
folhas de papel em branco.

61
00:02:19,269 --> 00:02:21,358
Eu acabei de ter um muito,
chamada de negócios muito importante

62
00:02:21,402 --> 00:02:22,751
com o correio de voz da minha avó.

63
00:02:22,794 --> 00:02:24,579
- Eu ouvi isso.
- Ela vai ficar bem, no entanto.

64
00:02:24,622 --> 00:02:26,233
Eu sou o único
isso verifica para ela.

65
00:02:26,276 --> 00:02:29,279
- Bem, apenas para sua informação, não
realmente mais contratos de fax.

66
00:02:29,323 --> 00:02:30,585
- Realmente?
- Você viu o--

67
00:02:30,628 --> 00:02:33,196
- Ah.
- Desculpe. Estou interrompendo?

68
00:02:33,240 --> 00:02:34,458
- Não, estávamos apenas conversando
sobre e-mail.

69
00:02:34,502 --> 00:02:36,504
- Não, não, não.
Apenas coisas de trabalho.

70
00:02:36,547 --> 00:02:38,810
- "Autoblog" diz: "Apressado
Lançamento prematuro de Hastings."

71
00:02:38,854 --> 00:02:40,856
Tanta coisa para a história
indo embora por conta própria.

72
00:02:40,899 --> 00:02:43,467
- Apenas espere.
Já faz uma hora.

73
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
- Bem, você sabe o que dizem
sobre aqueles que esperam.

74
00:02:45,556 --> 00:02:48,342
- Coisas boas acontecem com eles?

75
00:02:48,385 --> 00:02:50,822
- Não desta vez.
Reunião. Cinco minutos.

76
00:02:50,866 --> 00:02:52,172
- OK.

77
00:03:02,921 --> 00:03:04,488
- Então não sei se vocês
li

78
00:03:04,532 --> 00:03:06,098
parte da imprensa negativa
temos recebido?

79
00:03:06,142 --> 00:03:07,839
[conversa]

80
00:03:07,883 --> 00:03:09,667
- É muito ruim - eles estão
chamando-a de Pharma-Ho.

81
00:03:09,711 --> 00:03:11,278
- Desculpe, onde é que isso
dizer isso?

82
00:03:11,321 --> 00:03:12,540
- Está em alguns dos comentários.

83
00:03:12,583 --> 00:03:13,889
- Ok, precisamos mudar
a história,

84
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
então marquei uma entrevista
com "Ponto em Detroit".

85
00:03:16,283 --> 00:03:17,806
- Você marcou uma entrevista
sem me contar?

86
00:03:17,849 --> 00:03:19,503
- Sim. eu não percebi
Eu precisava da sua permissão.

87
00:03:19,547 --> 00:03:22,027
- Você não precisava
minha permissão. Está tudo bem.

88
00:03:22,071 --> 00:03:24,900
- OK. O que é uma história positiva
que podemos anunciar?

89
00:03:24,943 --> 00:03:26,249
- Hum...
- Hum...

90
00:03:26,293 --> 00:03:27,772
- Positivo...
- Uh--

91
00:03:27,816 --> 00:03:30,297
- Vamos, gente, alguém
tem que ter boas notícias.

92
00:03:30,340 --> 00:03:32,342
- Ah, minha avó
acabou de completar 90 anos.

93
00:03:32,386 --> 00:03:34,126
- OK.
- Sim. Estávamos esperando

94
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
para um belo número redondo
antes de podermos desligar, sabe?

95
00:03:35,824 --> 00:03:37,347
Ela está perdendo o controle
aqui há anos.

96
00:03:37,391 --> 00:03:38,653
- OK. Bem, qualquer outra coisa.

97
00:03:38,696 --> 00:03:40,307
Talvez algo
relacionado à empresa?

98
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
- Oh, uh, podemos anunciar
que estamos abrindo

99
00:03:41,917 --> 00:03:44,833
uma nova fábrica de caminhões em Joplin.
São 7.000 novos empregos,

100
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
além disso, será o primeiro
neutro em carbono em grande escala

101
00:03:46,704 --> 00:03:49,098
local de fabricação
na América do Norte.

102
00:03:49,141 --> 00:03:50,404
- Bem, obrigado, Wesley.

103
00:03:50,447 --> 00:03:52,623
- Desculpe. Qual fábrica de caminhões?
- Não sei.

104
00:03:52,667 --> 00:03:54,451
Teríamos que abrir
algum tipo de fábrica de caminhões.

105
00:03:54,495 --> 00:03:56,105
Não tenho ideia de como você faria isso
neutro em carbono.

106
00:03:56,148 --> 00:03:57,237
Isso é um grande balanço.

107
00:03:57,280 --> 00:03:58,412
- Isso é ótimo. Muito útil.

108
00:03:58,455 --> 00:03:59,891
- Bem, pelo menos ele está lançando

109
00:03:59,935 --> 00:04:01,719
e não apenas sentado lá
sendo todo alto.

110
00:04:01,763 --> 00:04:04,331
- Eu sou advogado, ok?
Não lidamos com boas notícias.

111
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
Acabamos de ser intimados.
Queremos divulgar isso?

112
00:04:06,724 --> 00:04:08,073
- Intimado?
Estamos sendo processados?

113
00:04:08,117 --> 00:04:10,075
- Oh não. Bem, sim.

114
00:04:10,119 --> 00:04:12,382
Estamos sendo processados literalmente
milhares de pessoas todos os dias.

115
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
Não, isso é na verdade
apenas o FBI

116
00:04:13,949 --> 00:04:15,864
estão atrás de alguns dados de localização.
Aparentemente,

117
00:04:15,907 --> 00:04:18,345
há um serial killer
dirigindo um Payne Magalhães.

118
00:04:18,388 --> 00:04:19,868
- Ótimo.
- Assassino em série?

119
00:04:19,911 --> 00:04:21,739
- Que tipo de serial killer?
- Que tipos existem?

120
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
- Bem,
existem quatro tipos principais.

121
00:04:23,306 --> 00:04:25,439
Há caçadores de emoção,
orientado para a missão, visionário,

122
00:04:25,482 --> 00:04:26,918
e poder e controle.

123
00:04:26,962 --> 00:04:28,572
- Você é estranho. Isso é estranho
que você sabe disso.

124
00:04:28,616 --> 00:04:30,400
- Como teríamos
seus dados de localização?

125
00:04:30,444 --> 00:04:31,880
Bugamos nossos carros?

126
00:04:31,923 --> 00:04:32,750
- Não.
- Mais ou menos.

127
00:04:32,794 --> 00:04:34,099
- Qualquer carro com sistema de navegação

128
00:04:34,143 --> 00:04:35,536
tem que se conectar a um satélite,

129
00:04:35,579 --> 00:04:38,582
para que possamos encontrar tecnicamente
qualquer carro comprado depois de 2002.

130
00:04:38,626 --> 00:04:40,105
- Chama-se telemática.

131
00:04:40,149 --> 00:04:41,759
Eu posso te guiar
como funciona se você quiser.

132
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
- Oh não. Eu definitivamente
não quero isso.

133
00:04:43,413 --> 00:04:44,936
Ok, ótimo.
Mas usaremos isso.

134
00:04:44,980 --> 00:04:47,287
- Você quer divulgar
que existe um serial killer

135
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
quem está dirigindo um de nossos carros?
- Não.

136
00:04:48,984 --> 00:04:52,204
Eu quero anunciar isso
vamos ajudar o FBI

137
00:04:52,248 --> 00:04:53,858
rastrear uma ameaça à sociedade.

138
00:04:53,902 --> 00:04:56,383
Bum! Quem é
sua vadia farmacêutica agora?

139
00:04:56,426 --> 00:04:58,080
- Foi Pharma-Ho.
Pharma-Bitch é como

140
00:04:58,123 --> 00:05:02,040
misógino, e isso é nojento,
então não diga isso.

141
00:05:02,084 --> 00:05:03,651
- Ela vai na TV.

142
00:05:04,869 --> 00:05:06,436
Bom. Isso é bom.

143
00:05:10,658 --> 00:05:13,313
- Jackpot!
"Fazendo as cópias."

144
00:05:13,356 --> 00:05:15,315
Você se lembra disso?
O que você está copiando?

145
00:05:15,358 --> 00:05:16,533
-Ah, nada. Nada.

146
00:05:16,577 --> 00:05:18,927
Bem, não nada.
É apenas confidencial.

147
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
- Discrição. Eu gosto disso.

148
00:05:21,451 --> 00:05:23,453
Todas essas crianças acabaram de sair
da escola de negócios,

149
00:05:23,497 --> 00:05:25,368
tagarelando sem parar
sobre o que estão fazendo.

150
00:05:25,412 --> 00:05:27,370
- Certo, certo, certo.
Sim, é exatamente assim.

151
00:05:27,414 --> 00:05:28,937
- Estou realmente impressionado
por você, cara.

152
00:05:28,980 --> 00:05:31,287
Cara da linha de montagem
salta direto para o fundo do poço

153
00:05:31,331 --> 00:05:33,028
com todos esses tubarões.

154
00:05:33,071 --> 00:05:36,814
Com um pouco de orientação,
Acho que você poderia ir longe.

155
00:05:36,858 --> 00:05:39,077
Quero dizer,
se isso é algo que você deseja.

156
00:05:39,121 --> 00:05:41,428
- Sim! Sim, definitivamente.

157
00:05:41,471 --> 00:05:42,994
Obrigado.
- OK.

158
00:05:43,038 --> 00:05:45,388
- Muito obrigado.
- "Mini-Eu."

159
00:05:45,432 --> 00:05:46,476
[ambos rindo]

160
00:05:46,520 --> 00:05:47,782
Tudo bem se eu te chamar assim?

161
00:05:47,825 --> 00:05:50,654
- Você precisa?
- Vamos brincar com isso.

162
00:05:50,698 --> 00:05:53,265
- Um padeiro misterioso
tem deixado sobremesas...

163
00:05:53,309 --> 00:05:54,789
- O que você está assistindo?

164
00:05:54,832 --> 00:05:56,356
- Katherine está prestes
para ser entrevistado.

165
00:05:56,399 --> 00:05:57,748
Eu acho que é um erro,

166
00:05:57,792 --> 00:05:59,663
mas aparentemente
ela não se importa com o que eu penso.

167
00:05:59,707 --> 00:06:01,317
- Dê um tempo a ela.
Você tem que ganhar a confiança dela.

168
00:06:01,361 --> 00:06:02,666
- Como? Como faço isso?

169
00:06:02,710 --> 00:06:04,102
Ela não vai ouvir
para qualquer coisa que eu diga.

170
00:06:04,146 --> 00:06:05,408
- Bem, talvez não
sempre diga o contrário

171
00:06:05,452 --> 00:06:06,714
do que ela quer fazer.

172
00:06:06,757 --> 00:06:09,369
Descubra o que ela quer
e então sugira isso.

173
00:06:09,412 --> 00:06:10,718
- Então basta beijar a bunda dela?

174
00:06:10,761 --> 00:06:12,894
- Mais como prever qual caminho
a bunda dela está indo,

175
00:06:12,937 --> 00:06:14,852
e então plante seus lábios
naquela vizinhança geral.

176
00:06:14,896 --> 00:06:16,593
-Payne Motors
revelou o Ponderosa

177
00:06:16,637 --> 00:06:18,290
para críticas menos que estelares.

178
00:06:18,334 --> 00:06:21,598
E estamos acompanhados pelo novo CEO
de Payne, Katherine Hastings.

179
00:06:21,642 --> 00:06:22,947
Catarina, seja bem-vinda.
- Ei pessoal.

180
00:06:22,991 --> 00:06:24,688
Prazer em ser
conversando com você.

181
00:06:24,732 --> 00:06:26,298
- Então vindo de
a indústria farmacêutica,

182
00:06:26,342 --> 00:06:27,735
alguns desses artigos

183
00:06:27,778 --> 00:06:30,041
deve ter sido
uma pílula difícil de engolir.

184
00:06:30,085 --> 00:06:31,652
- [risos] Sim. Eu certamente desejo
que eu comi um pouco de açúcar

185
00:06:31,695 --> 00:06:33,393
para fazer aquele remédio descer.

186
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
- Claro.
- Bem, é possível

187
00:06:35,003 --> 00:06:36,352
que sua experiência
na indústria farmacêutica

188
00:06:36,396 --> 00:06:37,745
simplesmente não traduz
para carros?

189
00:06:37,788 --> 00:06:39,921
- Você sabe,
é uma curva de aprendizado.

190
00:06:39,964 --> 00:06:42,358
Por exemplo, no meu último emprego,
o FBI nunca me perguntou

191
00:06:42,402 --> 00:06:43,707
para ajudá-los a pegar
um serial killer.

192
00:06:43,751 --> 00:06:45,361
- Um serial killer?
- Sim.

193
00:06:45,405 --> 00:06:48,582
Aparentemente esse cara tem
assassinou pelo menos 12 pessoas.

194
00:06:48,625 --> 00:06:50,279
Ele dirige um Magalhães,

195
00:06:50,322 --> 00:06:53,064
então o FBI pediu nossa ajuda
em rastreá-lo.

196
00:06:53,108 --> 00:06:55,110
- E você está desistindo
essa informação?

197
00:06:55,153 --> 00:06:57,112
Parece que pode haver
uma preocupação de privacidade com isso.

198
00:06:57,155 --> 00:06:59,767
- Sim, bem--
- Parece que pode haver.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,422
- Mas, bem, esse cara, você
sabe, matou 12 pessoas, então...

200
00:07:02,465 --> 00:07:04,946
- Então, se ele matou 11 pessoas,
você não estaria cooperando?

201
00:07:04,989 --> 00:07:07,165
- Sim. Em que momento você
violar a privacidade

202
00:07:07,209 --> 00:07:09,559
dos seus clientes?
É uma ladeira escorregadia.

203
00:07:09,603 --> 00:07:15,739
- Bem, não. Eu disse que o FBI
havia solicitado esta informação.

204
00:07:15,783 --> 00:07:17,785
Eu não disse isso
estávamos apenas entregando.

205
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
- Então você está lutando
a intimação?

206
00:07:19,613 --> 00:07:22,442
- Hum-hmm. Hum-hmm.
Estamos lutando contra isso. Nós somos--

207
00:07:22,485 --> 00:07:25,227
Estamos lutando contra isso
para o povo.

208
00:07:25,270 --> 00:07:27,272
- Uau. Isso é novidade.

209
00:07:27,316 --> 00:07:29,840
- Yeah, yeah.
- E você ouviu aqui primeiro.

210
00:07:29,884 --> 00:07:32,713
Payne Motors em pé
ao governo dos Estados Unidos

211
00:07:32,756 --> 00:07:35,324
para proteger
assassino em série Johnny Turner.

212
00:07:35,367 --> 00:07:36,717
- O que? Desculpe?

213
00:07:36,760 --> 00:07:38,370
- A seguir,
vamos nos aprofundar na vida

214
00:07:38,414 --> 00:07:41,678
e crimes de Johnny Turner,
Também conhecido como Monstro de Michigan.

215
00:07:41,722 --> 00:07:44,638
- Oh meu Deus.
- Quem será sua próxima vítima?

216
00:07:44,681 --> 00:07:45,726
- Fique atento.

217
00:07:45,769 --> 00:07:47,031
- Estamos claros.
- Eu poderia--

218
00:07:47,075 --> 00:07:48,946
eu preciso conversar
para um produtor sobre--

219
00:07:48,990 --> 00:07:50,513
só para que possamos fazer alguns cortes.

220
00:07:53,385 --> 00:07:53,560
.

221
00:07:53,603 --> 00:07:55,431
- Bem, a boa notícia é

222
00:07:55,475 --> 00:07:57,302
ninguém está falando sobre
mais a Ponderosa.

223
00:07:57,346 --> 00:07:59,174
- Sim. Antes,
algumas revistas comerciais de nicho

224
00:07:59,217 --> 00:08:01,263
disse que eu tinha um carro ruim.

225
00:08:01,306 --> 00:08:04,614
Agora a CNN está me acusando
de proteger um assassino em massa.

226
00:08:04,658 --> 00:08:05,876
- Nem é preciso.

227
00:08:05,920 --> 00:08:07,574
Ele é um serial killer,
não um assassino em massa.

228
00:08:07,617 --> 00:08:08,575
- Qual é a diferença?

229
00:08:08,618 --> 00:08:09,750
- Assassinos em massa

230
00:08:09,793 --> 00:08:11,142
matar um monte de gente
ao mesmo tempo.

231
00:08:11,186 --> 00:08:12,579
Os serial killers precisam
um período de reflexão.

232
00:08:12,622 --> 00:08:14,581
- Ok, sim,
foi uma entrevista ruim

233
00:08:14,624 --> 00:08:17,497
o que eu aconselhei você a não fazer,
mas não vamos exagerar.

234
00:08:17,540 --> 00:08:19,411
Não é como se alguém estivesse dizendo
ela é pró-assassina.

235
00:08:19,455 --> 00:08:20,674
- Na verdade, eu tenho recebido

236
00:08:20,717 --> 00:08:22,458
algumas ligações perguntando
sua posição sobre assassinato.

237
00:08:22,502 --> 00:08:24,112
- Espero que você tenha dito
que eu era contra.

238
00:08:24,155 --> 00:08:25,592
- Eu disse: "Não sei,
mas vou verificar."

239
00:08:25,635 --> 00:08:27,594
- Quero dizer, olhe,
do ponto de vista jurídico, ok,

240
00:08:27,637 --> 00:08:29,944
não é como se esse cara tivesse
ainda não foi condenado por nada.

241
00:08:29,987 --> 00:08:31,206
Quero dizer, o que somos
deveria fazer,

242
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
distribuir todos os supostos
informações dos assassinos?

243
00:08:33,382 --> 00:08:35,297
- Isso é verdade. Há
nenhuma prova de que ele fez alguma coisa.

244
00:08:35,340 --> 00:08:37,168
- Eles encontraram um monte
de peles em seu galpão.

245
00:08:37,212 --> 00:08:38,430
- Ele estava esfolando pessoas?

246
00:08:38,474 --> 00:08:39,562
- Antes ou depois
ele os matou?

247
00:08:39,606 --> 00:08:40,781
- Qual é a diferença?

248
00:08:40,824 --> 00:08:42,652
- Bem, antes é pior.

249
00:08:42,696 --> 00:08:44,132
- Mesmo que ele tenha feito isso,

250
00:08:44,175 --> 00:08:45,960
talvez ele só mate pessoas más
que merecem morrer,

251
00:08:46,003 --> 00:08:47,309
tipo, talvez ele seja um Dexter
ou algo assim.

252
00:08:47,352 --> 00:08:48,484
- Ah...
- Você quer que eu verifique

253
00:08:48,528 --> 00:08:49,964
se ele é um Dexter?
- Sim, você faria?

254
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
- Bem, eu só ficaria preocupado
que reivindicar o povo

255
00:08:52,140 --> 00:08:54,795
ele matou merecia morrer talvez
parecer culpar a vítima.

256
00:08:54,838 --> 00:08:56,971
- Bem, o que você sugeriria?
Nós apenas esperamos que isso passe?

257
00:08:57,014 --> 00:08:58,320
Porque esperando
não vai

258
00:08:58,363 --> 00:08:59,713
traga essas 12 pessoas
de volta dos mortos.

259
00:08:59,756 --> 00:09:01,410
- eu não percebi
esse era o objetivo aqui.

260
00:09:01,453 --> 00:09:02,542
- Eu odeio trazer isso à tona,
mas será que estamos

261
00:09:02,585 --> 00:09:04,195
cumprindo a intimação?
- Sim!

262
00:09:04,239 --> 00:09:06,981
- Não! acabei de anunciar
que estávamos lutando contra isso.

263
00:09:07,024 --> 00:09:08,939
Recuando
me faz parecer indeciso.

264
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
- Você prefere
parece indeciso

265
00:09:10,550 --> 00:09:12,508
ou ser um acessório
assassinar após o fato?

266
00:09:12,552 --> 00:09:14,249
- Não sei. É difícil.
- É?

267
00:09:14,292 --> 00:09:16,599
- Existe alguma maneira
para combater a intimação

268
00:09:16,643 --> 00:09:18,601
mas também mão
sobre os dados de localização?

269
00:09:18,645 --> 00:09:21,430
- Certo, então é isso, quero dizer...
São duas coisas distintas.

270
00:09:21,473 --> 00:09:23,388
- Certo.
Mas, quero dizer, temos que caminhar

271
00:09:23,432 --> 00:09:24,868
e mascar chiclete
ao mesmo tempo, certo?

272
00:09:24,912 --> 00:09:26,522
- Sim, entendi.
Quero dizer, é mais como caminhar

273
00:09:26,566 --> 00:09:29,003
enquanto também simultaneamente
recusando-se a andar.

274
00:09:29,046 --> 00:09:30,526
Você entende o que quero dizer?
- Hum-mm.

275
00:09:30,570 --> 00:09:31,919
- E se ele matasse um monte
de pessoas no mesmo dia,

276
00:09:31,962 --> 00:09:33,442
mas em locais diferentes?

277
00:09:33,485 --> 00:09:35,183
Isso faz dele uma massa
assassino ou serial killer?

278
00:09:35,226 --> 00:09:37,141
- Isso é na verdade
um assassino de farra.

279
00:09:37,185 --> 00:09:39,100
- Por que você sabe tanto
sobre serial killers?

280
00:09:39,143 --> 00:09:40,710
- Eu li.

281
00:09:40,754 --> 00:09:43,844
[música energética]

282
00:09:43,887 --> 00:09:45,541
- Ah, uau.

283
00:09:45,585 --> 00:09:47,630
Você já
tem um escritório de canto?

284
00:09:47,674 --> 00:09:49,676
Os homens têm mais facilidade.

285
00:09:49,719 --> 00:09:52,635
- Engraçado, engraçado. Não, Wesley
me pedindo para fazer uma redecoração.

286
00:09:52,679 --> 00:09:54,550
Ele está meio que me levando
sob sua asa.

287
00:09:54,594 --> 00:09:57,858
-Wesley.
Sim, ele faz isso às vezes.

288
00:09:57,901 --> 00:09:59,511
- Ele... faz o que?

289
00:09:59,555 --> 00:10:02,471
- Ele vai pegar um cara novo e infeliz
e basicamente se apropriar dele.

290
00:10:02,514 --> 00:10:05,387
Ele consegue um assistente,
e você tem a oportunidade

291
00:10:05,430 --> 00:10:07,345
para ser aproveitado
por um idiota.

292
00:10:07,389 --> 00:10:08,651
- O que você está falando?

293
00:10:08,695 --> 00:10:10,218
Ele não é como
grande momento por aqui?

294
00:10:10,261 --> 00:10:12,394
-Wesley? Não.
Ele compartilha um nome

295
00:10:12,437 --> 00:10:14,657
com o fundador
da empresa, mas é isso.

296
00:10:14,701 --> 00:10:16,441
O cara nem
ter um escritório.

297
00:10:16,485 --> 00:10:18,661
Tipo, ele está agachado aqui
enquanto Jin está de férias.

298
00:10:18,705 --> 00:10:20,924
Você não se perguntou por que
há tantas fotos

299
00:10:20,968 --> 00:10:22,926
de uma família asiática aqui?

300
00:10:22,970 --> 00:10:25,668
- Vamos.
- Jack.

301
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
- [geme]

302
00:10:27,452 --> 00:10:29,063
Você não precisa
aproveite muito.

303
00:10:29,106 --> 00:10:30,586
- Estou gostando um pouco.

304
00:10:30,630 --> 00:10:33,023
- Ei.
O que quer que vocês estejam fazendo,

305
00:10:33,067 --> 00:10:35,069
você não poderia fazer isso
no escritório de Jin?

306
00:10:35,112 --> 00:10:36,331
- Não, não. Apenas um--
- Nós estávamos apenas--

307
00:10:36,374 --> 00:10:38,638
- É um escritório, não um motel.

308
00:10:40,074 --> 00:10:43,338
- Infelizmente, a política
da Payne Motors é agora

309
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
não entregar
Informações GPS.

310
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
- Você está lutando contra a intimação?
- Para ser claro,

311
00:10:47,734 --> 00:10:50,171
a localização do veículo
está neste computador--

312
00:10:50,214 --> 00:10:52,129
- Mas não podemos mostrar para você.

313
00:10:52,173 --> 00:10:57,569
Mas entenda que isso
não reflete nossas crenças.

314
00:10:57,613 --> 00:10:59,093
- Multar.
Nós o levaremos ao tribunal.

315
00:10:59,136 --> 00:11:00,398
Poderia ter contado isso
no telefone.

316
00:11:00,442 --> 00:11:02,096
- Nos sentimos péssimos.

317
00:11:02,139 --> 00:11:04,751
Eu não sei como podemos
nos olharmos no espelho.

318
00:11:04,794 --> 00:11:06,796
- [aham]!

319
00:11:08,493 --> 00:11:11,366
- Ei, Jeremy, o suspeito
está indo para o leste na I-94.

320
00:11:11,409 --> 00:11:13,324
- [ahem] sentido oeste.
- Está invertido.

321
00:11:13,368 --> 00:11:15,283
- Sentido oeste.
[murmura] Obrigado.

322
00:11:15,326 --> 00:11:17,415
- Pau para toda obra.

323
00:11:17,459 --> 00:11:19,200
Ei, preciso que você faça
uma consulta médica para mim.

324
00:11:19,243 --> 00:11:20,723
- Você sabe o que?

325
00:11:20,767 --> 00:11:22,159
Eu faria, mas, tipo,
agora estou apenas--

326
00:11:22,203 --> 00:11:23,987
- Não divulgue esse número
por aí - ele é concierge.

327
00:11:24,031 --> 00:11:26,729
Só tem uns cinco caras
no mundo com acesso.

328
00:11:26,773 --> 00:11:27,904
- Sim.

329
00:11:27,948 --> 00:11:29,732
- [estalando os lábios]

330
00:11:29,776 --> 00:11:30,864
[grunhidos] Uhh!

331
00:11:30,907 --> 00:11:32,866
Oi. preciso agendar
um compromisso

332
00:11:32,909 --> 00:11:34,650
para Wesley Payne.

333
00:11:34,694 --> 00:11:35,869
23º trabalho?

334
00:11:35,912 --> 00:11:37,871
- Existe alguma maneira
eles podem me ver mais cedo?

335
00:11:37,914 --> 00:11:40,830
- Sim, você tem alguma coisa
só um pouco mais cedo?

336
00:11:40,874 --> 00:11:43,833
Ela quer saber
é uma emergência ou--

337
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
- Apenas tenha ela
coloque o médico.

338
00:11:45,443 --> 00:11:47,619
- OK. Ele pode apenas
falar com o médico?

339
00:11:47,663 --> 00:11:49,056
- Eu não quero um pouco, tipo,
recepcionista

340
00:11:49,099 --> 00:11:50,187
ouvindo todos os detalhes sórdidos.

341
00:11:50,231 --> 00:11:52,755
- Entendo. Eu estou--
- Vá para a fonte.

342
00:11:52,799 --> 00:11:55,758
- Dr. Rossinow? Yeah, yeah.
Só um segundo.

343
00:11:55,802 --> 00:11:59,370
- Não, você está bem. Você é bom.
Diga a ele sobre os últimos 2 dias,

344
00:11:59,414 --> 00:12:03,810
sempre que me masturbo,
nada sai.

345
00:12:03,853 --> 00:12:05,028
Diga a ele.

346
00:12:05,072 --> 00:12:07,335
- Sim. Sim.

347
00:12:07,378 --> 00:12:10,294
quando o Sr. Payne, hum... [ahem]...

348
00:12:10,338 --> 00:12:12,949
quando ele se masturba,
nada sai.

349
00:12:12,993 --> 00:12:14,429
- Nada.

350
00:12:14,472 --> 00:12:16,518
- Olá, Catarina.

351
00:12:16,561 --> 00:12:18,172
Posso falar com você
por um minuto?

352
00:12:18,215 --> 00:12:19,695
- Ah, hum-hmm.
- Sim.

353
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
Então eu sei que você não
realmente me conhece ainda,

354
00:12:21,479 --> 00:12:23,525
mas sou um profissional e...

355
00:12:23,568 --> 00:12:25,614
- Tudo o que peço é que você
não faça sexo no escritório.

356
00:12:25,657 --> 00:12:27,572
Eu sei que algumas mulheres precisam disso
mais do que outros, mas é--

357
00:12:27,616 --> 00:12:30,706
- Não, isso não é--
Uma conversa diferente.

358
00:12:30,750 --> 00:12:32,795
Quer dizer, eu entendo isso
não temos o mesmo jeito

359
00:12:32,839 --> 00:12:35,972
de abordar as coisas, mas se
você poderia simplesmente confiar em mim--

360
00:12:36,016 --> 00:12:38,714
- Ah, há um enorme
furacão dirigiu-se para Aruba.

361
00:12:38,758 --> 00:12:41,412
- Você está feliz com isso?
- Está em todos os noticiários.

362
00:12:41,456 --> 00:12:42,805
Ninguém está falando
mais sobre nós.

363
00:12:42,849 --> 00:12:44,720
- Eles estão bem?
- Não sei.

364
00:12:44,764 --> 00:12:46,809
Você sabe o que?
Talvez você estivesse certo.

365
00:12:46,853 --> 00:12:49,812
Talvez a melhor jogada
era apenas esperar.

366
00:12:49,856 --> 00:12:51,858
- Oh sim. Bem, a melhor maneira
para ficar fora das novidades

367
00:12:51,901 --> 00:12:53,207
é não virar notícia.

368
00:12:53,250 --> 00:12:55,122
Eu sempre digo
que as comunicações

369
00:12:55,165 --> 00:12:56,253
não se trata apenas do que é dito.

370
00:12:56,297 --> 00:12:57,864
É também o que não foi dito,
você sabe?

371
00:12:57,907 --> 00:12:59,561
- O que está acontecendo?

372
00:12:59,604 --> 00:13:01,693
-...o Monstro de Michigan
em seu Payne Magellan branco.

373
00:13:01,737 --> 00:13:03,130
- Bem, estamos apenas prestes
20 minutos depois,

374
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
mas se for alguma coisa
como O. J. em '94,

375
00:13:06,742 --> 00:13:10,485
nós estaremos conversando sobre
isso há um bom tempo.

376
00:13:12,269 --> 00:13:12,530
.

377
00:13:12,574 --> 00:13:14,750
- Segunda hora da polícia
perseguição do Payne branco -

378
00:13:14,794 --> 00:13:15,925
- O mesmo Payne Magalhães

379
00:13:15,969 --> 00:13:17,709
que ele usou
para sequestrar e esfolar seu--

380
00:13:17,753 --> 00:13:20,103
- A perseguição policial
o Payne Magellan irá--

381
00:13:20,147 --> 00:13:21,409
- Por que eles têm
continue se referindo

382
00:13:21,452 --> 00:13:22,802
com a marca do carro?

383
00:13:22,845 --> 00:13:24,281
O cara literalmente descascou
uma dúzia de pessoas,

384
00:13:24,325 --> 00:13:26,806
mas o que a América quer saber
é o que ele está dirigindo?

385
00:13:26,849 --> 00:13:28,198
- Não entendo como
somos responsáveis por isso.

386
00:13:28,242 --> 00:13:29,721
Quero dizer, nós apenas
vendeu-lhe o carro.

387
00:13:29,765 --> 00:13:30,897
Não podemos controlar
o que ele faz com isso.

388
00:13:30,940 --> 00:13:32,812
- É apenas má publicidade.
Parece ruim.

389
00:13:32,855 --> 00:13:34,030
- na verdade eu concordo
com Cyrus, sabe?

390
00:13:34,074 --> 00:13:35,597
Quero dizer, o carro
não matei ninguém, ok?

391
00:13:35,640 --> 00:13:40,297
Somos inocentes, como uma arma
fabricantes após um tiroteio.

392
00:13:40,341 --> 00:13:42,386
- Ok, sim, isso parece ruim.
- Sim.

393
00:13:42,430 --> 00:13:44,606
- Talvez devêssemos apenas
descontinuar toda a linha.

394
00:13:44,649 --> 00:13:45,868
Ou torná-los à prova de assassinato.

395
00:13:45,912 --> 00:13:47,435
- Como você
um carro à prova de assassinato?

396
00:13:47,478 --> 00:13:49,089
- Bem, você começa contando
seu designer-chefe de produto

397
00:13:49,132 --> 00:13:50,525
para torná-los à prova de assassinato,
e então quando ele diz

398
00:13:50,568 --> 00:13:52,657
ele não pode fazer isso,
você contrata alguém que pode.

399
00:13:52,701 --> 00:13:54,529
- Queimar!
- Talvez devêssemos ter

400
00:13:54,572 --> 00:13:57,010
os revendedores de automóveis
comece a fazer verificações de antecedentes.

401
00:13:57,053 --> 00:13:59,055
Pare de vendê-los
para assassinos em série.

402
00:13:59,099 --> 00:14:01,231
- Certo, mas ninguém sabe
como são os serial killers.

403
00:14:01,275 --> 00:14:02,580
- Bem, há sinais.
- Sim. O bigode.

404
00:14:02,624 --> 00:14:04,060
Jaqueta exclusiva para membros.

405
00:14:04,104 --> 00:14:05,627
- Às vezes eles se vestem
como um palhaço.

406
00:14:05,670 --> 00:14:07,063
- Não paramos de vender
carros para palhaços, certo?

407
00:14:07,107 --> 00:14:08,456
Nem todos os palhaços
são serial killers.

408
00:14:08,499 --> 00:14:10,153
- A maioria deles é.

409
00:14:10,197 --> 00:14:11,720
- Claro que a maioria deles são,
mas não estou dizendo todos eles.

410
00:14:11,763 --> 00:14:13,461
- Desculpe. Posso apenas dizer
algo sobre isso?

411
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
- Não, não, não. Deixe-me adivinhar.

412
00:14:15,115 --> 00:14:17,900
"Não vamos fazer nada.
Vamos apenas sentar e orar

413
00:14:17,944 --> 00:14:20,903
que outro furacão
atinge uma ilha tropical."

414
00:14:20,947 --> 00:14:22,731
- Hum... não.

415
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
Na verdade, eu ia dizer que nós
deveria fazer uma blitz completa na mídia.

416
00:14:25,821 --> 00:14:28,606
Deveríamos emitir declarações,
registrar as famílias

417
00:14:28,650 --> 00:14:30,217
dizendo que eles não nos culpam
pelos assassinatos

418
00:14:30,260 --> 00:14:32,567
e, você sabe,
imprensa de tribunal pleno.

419
00:14:32,610 --> 00:14:36,223
- Bem, tudo bem. Finalmente.
Bem-vindo à equipe.

420
00:14:36,266 --> 00:14:37,615
- Bom.

421
00:14:37,659 --> 00:14:40,792
Oi. Este é Brian Redcorn?

422
00:14:40,836 --> 00:14:44,013
Oi.
Estou ligando da Payne Motors.

423
00:14:44,057 --> 00:14:45,928
Eu entendo seu pai
foi um dos homens

424
00:14:45,972 --> 00:14:47,625
cuja pele foi encontrada
no galpão de tortura,

425
00:14:47,669 --> 00:14:52,108
e eu só quero dizer
sinto muito por estarmos aqui em--

426
00:14:54,371 --> 00:14:59,507
Ah. Sim. Eu apenas assumi
você foi informado.

427
00:15:00,638 --> 00:15:03,206
- Juh-juh-juh-britadeira.

428
00:15:03,250 --> 00:15:05,469
Ei, estou desejando
algum Khanom Chan.

429
00:15:05,513 --> 00:15:08,168
É assim
Gelatina em camadas tailandesas.

430
00:15:08,211 --> 00:15:10,518
Para sua informação, este lugar está em
um bairro muito modesto.

431
00:15:10,561 --> 00:15:12,607
- Existe, tipo,

432
00:15:12,650 --> 00:15:15,436
de qualquer maneira que outra pessoa
talvez consiga isso para você?

433
00:15:15,479 --> 00:15:18,961
- O que você quer dizer?
Tipo, você não quer, ou--

434
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
- Não, não, não!
Psss! Não, não.

435
00:15:21,181 --> 00:15:23,487
Quero dizer,
é só que Elliott

436
00:15:23,531 --> 00:15:25,446
me fazer fazer
algumas coisas para ele.

437
00:15:25,489 --> 00:15:27,839
Sim. Em um prazo
com estes contratos aqui.

438
00:15:27,883 --> 00:15:29,145
- Oh.
- Sim.

439
00:15:29,189 --> 00:15:31,408
Você sabe, caso contrário,
Eu adoraria.

440
00:15:31,452 --> 00:15:32,975
- Oh sim.
- Eu adoraria, mas...

441
00:15:33,019 --> 00:15:34,063
- Não, eu entendo totalmente. Não, não.
Você está ocupado.

442
00:15:34,107 --> 00:15:35,325
É totalmente legal.
Sim. Estamos bem.

443
00:15:35,369 --> 00:15:36,979
- Sim.
- Estamos bem. Sim. Incrível.

444
00:15:37,023 --> 00:15:38,981
- Você tem certeza? Quero dizer--
- Legal.

445
00:15:43,551 --> 00:15:46,162
- Olá, Brit-Dick.

446
00:15:46,206 --> 00:15:48,164
Nunca dê ao Jack
outra tarefa,

447
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
ou da próxima vez esses arquivos
será a sua cara.

448
00:15:52,386 --> 00:15:53,387
É minha caneta agora.

449
00:15:53,430 --> 00:15:54,605
- Não,
é a caneta do meu avô.

450
00:15:54,649 --> 00:15:56,085
- Com licença.

451
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
- Os painéis traseiros
seria transparente,

452
00:15:58,435 --> 00:16:02,570
e as áreas de carga seriam
todos estejam equipados com estes.

453
00:16:02,613 --> 00:16:05,355
- Ah, uau. Ah, isso é legal.
Sim.

454
00:16:05,399 --> 00:16:08,184
- OK. Encontrei uma viúva que estava
disposto a fazer uma declaração

455
00:16:08,228 --> 00:16:09,533
nos isentando de responsabilidade.

456
00:16:09,577 --> 00:16:11,709
E o marido dela era pastor
na igreja dele.

457
00:16:11,753 --> 00:16:13,537
- Ele matou um pastor?
- Isso é perfeito para nós.

458
00:16:13,581 --> 00:16:15,322
É como se o próprio Deus
está nos perdoando.

459
00:16:15,365 --> 00:16:16,627
- Bem, Deus meio que
perdoa a todos.

460
00:16:16,671 --> 00:16:17,977
Isso é realmente tudo dele.

461
00:16:18,020 --> 00:16:19,587
- E eu estava pensando
se você quisesse fazer

462
00:16:19,630 --> 00:16:20,936
gosto muito disso,

463
00:16:20,980 --> 00:16:22,546
poderíamos convidar a mídia
para a casa dela

464
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
e vocês dois poderiam dar
uma conferência de imprensa conjunta.

465
00:16:25,071 --> 00:16:26,202
- Interessante.
- Aguentar.

466
00:16:26,246 --> 00:16:27,638
Essa mulher acabou de descobrir

467
00:16:27,682 --> 00:16:29,510
que seu marido foi morto
e esfolado vivo.

468
00:16:29,553 --> 00:16:31,207
- Bem, não sabemos
se ele estivesse vivo.

469
00:16:31,251 --> 00:16:33,688
- Desculpe, Dory.
Morto e esfolado.

470
00:16:33,731 --> 00:16:36,386
Nós realmente queremos
explorá-la como um golpe de relações públicas?

471
00:16:36,430 --> 00:16:40,303
- Sim. E se nós também
deu a ela um carro novo?

472
00:16:40,347 --> 00:16:42,697
- Ah, eu gosto disso.
É como um chamado de condolências

473
00:16:42,740 --> 00:16:45,134
atende os editores
Patrulha de Prêmios da Câmara de Compensação.

474
00:16:45,178 --> 00:16:48,050
- Sim. Adoro. Adoro isso.

475
00:16:48,094 --> 00:16:50,270
- Ótimo. Configure-o.
Bom trabalho, Sadie.

476
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
[alarme do carro tocando]
- Ajuda. Estou sendo sequestrado.

477
00:16:52,794 --> 00:16:54,056
Ajuda.

478
00:16:54,100 --> 00:16:55,710
Eu estou seguro.
- Desculpe.

479
00:17:01,629 --> 00:17:01,759
.

480
00:17:01,803 --> 00:17:04,545
- Isso aqui,
esta é a pesca do Clive.

481
00:17:04,588 --> 00:17:07,069
Ah, ele adorava pescar.

482
00:17:07,113 --> 00:17:10,072
- Bem, ahem, aposto que ele está
pescando no céu agora.

483
00:17:10,116 --> 00:17:13,771
Lá em cima, você sabe,
pescando em uma nuvem.

484
00:17:13,815 --> 00:17:16,252
- Eu gostaria de doar a pele dele.

485
00:17:16,296 --> 00:17:19,864
Tipo, talvez para alguém
que perderam a pele num incêndio.

486
00:17:19,908 --> 00:17:22,563
- Então eles simplesmente iriam

487
00:17:22,606 --> 00:17:25,218
coloque o corpo daquele cara
na pele do seu marido?

488
00:17:25,261 --> 00:17:26,958
- Isso não seria alguma coisa?

489
00:17:27,002 --> 00:17:28,395
- Hum.

490
00:17:28,438 --> 00:17:30,745
- Como um bombeiro lá fora,

491
00:17:30,788 --> 00:17:35,924
parecendo com Clive,
apagando incêndios.

492
00:17:35,967 --> 00:17:38,840
- Bem, isso é
um lindo sentimento.

493
00:17:38,883 --> 00:17:41,147
Você me daria licença apenas por
um momento, por favor?

494
00:17:41,190 --> 00:17:43,584
Obrigado.
- Clive não era um homem alto,

495
00:17:43,627 --> 00:17:45,760
mas ele era grande
o meio,

496
00:17:45,803 --> 00:17:50,417
então eu acho que a pele dele caberia
um bombeiro com cerca de 6'2 ".

497
00:17:50,460 --> 00:17:51,766
- Parece quente.

498
00:17:51,809 --> 00:17:53,637
- Não sei quanto tempo mais

499
00:17:53,681 --> 00:17:55,248
Eu posso continuar falando
para Rube Von Bumpkin ali.

500
00:17:55,291 --> 00:17:57,685
- Certo. Bem, a imprensa
está se preparando lá fora.

501
00:17:57,728 --> 00:18:00,775
Além disso, houve
um aumento de 18%

502
00:18:00,818 --> 00:18:02,516
no interesse do consumidor
no Magalhães.

503
00:18:02,559 --> 00:18:04,039
- Para a van do crime?

504
00:18:04,083 --> 00:18:05,432
- Houve
tanta cobertura de notícias.

505
00:18:05,475 --> 00:18:06,955
É como as pessoas pensam,

506
00:18:06,998 --> 00:18:08,957
"Bem, se for rápido o suficiente
fugir da polícia...”

507
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
- [sussurra] Temos que levar
vantagem disso.

508
00:18:10,524 --> 00:18:13,092
- [sussurra] Eu sei!

509
00:18:16,051 --> 00:18:18,706
- Então pescando, hein?
Isso é divertido!

510
00:18:21,578 --> 00:18:23,580
- Canivete.

511
00:18:23,624 --> 00:18:25,104
- Ei.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,498
Ah, sim.

513
00:18:28,542 --> 00:18:32,111
-Khanom Chan. Eu comprei um para você.
- Ah, não, obrigado. Não, obrigado.

514
00:18:32,154 --> 00:18:33,677
Não estou com fome.
Estou cheio, mas...

515
00:18:33,721 --> 00:18:35,114
- Dê uma olhada.

516
00:18:43,034 --> 00:18:47,343
- Eu não, hum...
Eu não entendo.

517
00:18:47,387 --> 00:18:50,216
- É um presente.

518
00:18:50,259 --> 00:18:52,000
- Você me deu um colar
com seu nome nele?

519
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
- Sim. Agora ninguém vai
dar-lhe mais tarefas,

520
00:18:54,045 --> 00:18:58,267
porque todo mundo vai saber
você é meu.

521
00:18:58,311 --> 00:19:00,661
- Oh não.
Ha ha ha ha.

522
00:19:00,704 --> 00:19:04,534
Não. Não.

523
00:19:04,578 --> 00:19:06,449
Eu terminei.
Tentei. Não.

524
00:19:06,493 --> 00:19:08,103
Não!
- Se ele não quiser,

525
00:19:08,147 --> 00:19:12,455
Eu aceito.
- Sim, tudo bem. Quem se importa.

526
00:19:12,499 --> 00:19:14,022
Você conhece alguém chamado Wesley?

527
00:19:14,065 --> 00:19:16,503
- Não. Eu conheço um cara
em uma loja de penhores.

528
00:19:16,546 --> 00:19:20,333
Ele não tem nome.

529
00:19:20,376 --> 00:19:22,030
- Clive Judson foi um herói.

530
00:19:22,073 --> 00:19:24,206
Ele era um símbolo
daquilo que defendemos.

531
00:19:24,250 --> 00:19:28,210
É por isso que vim aqui hoje
para expressar minhas condolências

532
00:19:28,254 --> 00:19:31,605
para sua adorável esposa,
e também para apresentá-la

533
00:19:31,648 --> 00:19:34,651
com um Payne Magalhães 2022,
totalmente carregado.

534
00:19:34,695 --> 00:19:36,697
- Ah, isso é tão errado.

535
00:19:36,740 --> 00:19:38,264
- Bem, você foi o único
quem era tipo,

536
00:19:38,307 --> 00:19:40,048
"Coloque seus lábios onde a bunda dela
vai ser."

537
00:19:40,091 --> 00:19:42,006
- Sim, eu quis dizer concordar com ela,
não aproveitar

538
00:19:42,050 --> 00:19:43,878
de uma viúva triste que só quer
ser permitido sofrer

539
00:19:43,921 --> 00:19:46,446
e vestir equipes de resgate
na pele do marido.

540
00:19:46,489 --> 00:19:49,231
- Então, Clive, se você estiver
lá fora, estamos com você,

541
00:19:49,275 --> 00:19:53,931
porque Payne Motors
realmente tem o poder de se mover.

542
00:19:57,239 --> 00:20:00,111
- Obrigado por
essas palavras gentis.

543
00:20:00,155 --> 00:20:04,681
Meu Clive era pastor,
e ele pregou valores fundamentais,

544
00:20:04,725 --> 00:20:07,684
valores que tenho certeza
Katherine compartilha.

545
00:20:07,728 --> 00:20:08,903
- Eu faço.

546
00:20:08,946 --> 00:20:11,514
- Ele pregou para amar
seu vizinho.

547
00:20:11,558 --> 00:20:12,950
Ele pregou honestidade.

548
00:20:12,994 --> 00:20:18,086
A santidade da família.
O pecado da homossexualidade.

549
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
- Ah, uh--
- Ela--

550
00:20:19,870 --> 00:20:22,264
- Sinto muito. Então Sra. Judson
está claramente de luto,

551
00:20:22,308 --> 00:20:24,397
então vamos encerrar--
- A vida de Clive foi gasta

552
00:20:24,440 --> 00:20:28,444
lutando contra a agenda homossexual
em todas as suas formas.

553
00:20:28,488 --> 00:20:30,707
- Ok, ok. Obrigado.
A coletiva de imprensa acabou.

554
00:20:30,751 --> 00:20:32,056
Isso acabou. Obrigado.

555
00:20:32,100 --> 00:20:34,929
- E eu prometo
usar este veículo

556
00:20:34,972 --> 00:20:37,323
para continuar o legado de Clive...
- Para que lado vamos?

557
00:20:37,366 --> 00:20:39,803
Alguém se preocupou em
[bip] vetar essa mulher?

558
00:20:39,847 --> 00:20:42,415
- De pregar aos pervertidos
e os sodomitas

559
00:20:42,458 --> 00:20:48,116
que o que os espera está longe
pior do que apenas uma esfola.

560
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
- Bem, isso estragou
minha fantasia de bombeiro.

561
00:20:50,901 --> 00:20:52,773
- Sim, o mesmo.
- Hum.

562
00:20:52,816 --> 00:20:54,209
- Ah, eles o pegaram.

563
00:20:54,253 --> 00:20:56,124
E o cara que ele sequestrou
ainda está vivo.

564
00:20:56,167 --> 00:20:58,257
- Yay.
- Isso é ótimo.

565
00:20:59,649 --> 00:21:00,955
- Devemos apagar
uma declaração?

566
00:21:00,998 --> 00:21:02,652
- Não sei.
Confio em seus instintos.

567
00:21:02,696 --> 00:21:04,698
O que você acha que eu deveria fazer?

568
00:21:04,741 --> 00:21:07,962
- Hum. eu não acho
precisamos responder.

569
00:21:08,005 --> 00:21:10,834
- Sim. OK. Deixa para lá.
- Hum-hmm.

570
00:21:13,533 --> 00:21:14,838
Poderíamos fazer uma venda em todo o país,

571
00:21:14,882 --> 00:21:18,320
o Payne "Salve sua pele"
Dia, ou--

572
00:21:18,364 --> 00:21:20,670
Sim. Não. Não é nada.
Apenas deixe isso.

573
00:21:20,720 --> 00:21:25,270
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


